1 00:00:02,263 --> 00:00:03,805 En osaa päättää Opalencia Scriptin välillä 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,179 tai Gilded Staccato Sans. 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,791 Kunnioitettava vs. muodin. 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,029 Mikä on ensimmäinen tunne haluat vieraasi 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,053 saada, kun he saapuvat? 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 En tiedä vielä. 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,405 Anteeksi. Tiedän, että olen erittäin nirso. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,492 Ei ollenkaan. 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,581 Sinä päätät mitä haluat. 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,453 Saan sen tehtyä. 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,716 Anteeksi hetki. 12 00:00:20,803 --> 00:00:23,719 Rokokoon vaikutelmia, painamme unelmasi. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 Foxtrot 3 Charlie, kohdennettu toiminta. 14 00:00:25,677 --> 00:00:27,244 Tietenkin. 15 00:00:27,331 --> 00:00:28,569 Aloitetaan etu- ja sukunimellä. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,726 Vahvistetaan kohdetta, Rakib Al-Harthy. 17 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 Erittäin hyvä. 18 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 Ja onko sinulla päivämäärää tapahtumalle? 19 00:00:33,946 --> 00:00:35,881 48 tunnin ikkuna alkaen tämän puhelun lopussa. 20 00:00:35,905 --> 00:00:37,820 Kiireinen tilaus siis. Ei ongelma. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,039 Toimitusosoite? 22 00:00:39,126 --> 00:00:40,692 Kohdista majoittua rakastajatarnsa luona 23 00:00:40,779 --> 00:00:42,061 Traviata-hotellissa Upper East Siden alueella. 24 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 Selvä. 25 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 Ja viimeinen kysymys. Onko erityisiä pyyntöjä? 26 00:00:45,741 --> 00:00:47,743 Tee se äänekkäästi. 27 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Et tule pettymään, sir. 28 00:00:52,965 --> 00:00:54,010 Niin pahoillani siitä. 29 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 Missä me nyt olimme? 30 00:01:49,805 --> 00:01:51,459 Juuri tähän suuntaan, herra Al-Harthy. 31 00:02:32,935 --> 00:02:34,806 Echo Echo 4. 32 00:02:37,069 --> 00:02:38,245 Kuitin vahvistus. 33 00:03:03,095 --> 00:03:05,054 Tämä on hyvä, eikö? 34 00:03:05,141 --> 00:03:07,752 - Vain hyvä? – Tavoitteenani oli unohtumaton. 35 00:03:10,146 --> 00:03:11,321 Olet. 36 00:03:12,583 --> 00:03:14,281 Se oli. 37 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Is. 38 00:03:16,500 --> 00:03:17,849 Tarkoitan sinua ja minua. 39 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 Joo. 40 00:03:19,895 --> 00:03:22,593 Ei. Olet oikeassa, olemme hyviä. 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,553 Pidä se yksinkertaisena. 42 00:03:25,640 --> 00:03:27,642 Maailma on tarpeeksi monimutkainen. 43 00:03:27,729 --> 00:03:29,078 Täsmälleen. 44 00:03:31,515 --> 00:03:32,951 Eikö yksi asia voi olla yksinkertainen? 45 00:03:36,868 --> 00:03:39,958 Ymmärrät sen jos joku töissä saa tietää, 46 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 se muuttuu? 47 00:03:43,484 --> 00:03:45,355 Yksinkertainen on ikkunasta. 48 00:03:47,270 --> 00:03:50,317 Kaikki mitä tapahtuu välissämme pysyy tässä huoneessa. 49 00:03:50,404 --> 00:03:52,623 Ja keittiö sen kerran. 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 Ja keittiö sen kerran. 51 00:03:54,408 --> 00:03:55,191 - Ja suihku. - Ja suihku. 52 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 Ja olohuoneen lattia. 53 00:03:56,714 --> 00:03:58,934 - Okei, koko asunto. - Okei. 54 00:04:15,690 --> 00:04:19,215 Tiedätkö, t on epäsymmetrinen, tämä voimadynamiikka. 55 00:04:19,302 --> 00:04:21,217 Miten niin? 56 00:04:21,304 --> 00:04:24,394 No, en voi vain kutsua sinua johonkin salaiseen tapaamiseen, 57 00:04:24,481 --> 00:04:26,281 mutta sinulla näyttää olevan ei ole ongelma tehdä se minulle 58 00:04:26,309 --> 00:04:27,309 aina kun haluat. 59 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 Symmetria on yliarvostettua. 60 00:04:29,399 --> 00:04:31,619 Joo, lyön vetoa sano se kaikille kavereille. 61 00:04:31,706 --> 00:04:34,361 Voinko auttaa? 62 00:04:34,448 --> 00:04:35,512 Sinä tutkit eilinen räjähdys, 63 00:04:35,536 --> 00:04:36,798 Upper East Side. 64 00:04:36,885 --> 00:04:38,539 Joo, joo. 65 00:04:38,626 --> 00:04:39,994 Kolme kuollutta, useita loukkaantuneita SUV syttyi tuleen. 66 00:04:40,018 --> 00:04:43,021 No, yksi niistä kuollut on Rakib Al-Harthy. 67 00:04:43,108 --> 00:04:45,589 Olemme seuranneet hänen kätensä kauppaavat Omanista. 68 00:04:45,676 --> 00:04:47,939 Kunnossa. No, kiitos huomioista. 69 00:04:48,026 --> 00:04:52,727 On mahdollista, että tämä Al-Harthy osuu 70 00:04:52,814 --> 00:04:55,773 sen suoritti salamurhaaja nimeltä Felix Vincente. 71 00:04:55,860 --> 00:04:57,384 Mihin perustuen? 72 00:04:57,471 --> 00:04:59,271 Profiilin perusteella yhden kohteen 73 00:04:59,299 --> 00:05:01,475 käytetyt menetelmät. 74 00:05:05,653 --> 00:05:09,613 Olemme metsästäneet Vincenteä jo jonkin aikaa. 75 00:05:09,700 --> 00:05:16,141 Arvostamme kaikkea tietoa sinulla saattaa olla tai löytää 76 00:05:16,228 --> 00:05:17,317 tutkinnan aikana. 77 00:05:17,404 --> 00:05:19,101 Onko se pyyntö vai vaatimus? 78 00:05:19,188 --> 00:05:20,711 Voi Jubal. 79 00:05:20,798 --> 00:05:23,323 Tiedustelutietojen jakaminen on osa fuusiokennoamme. 80 00:05:23,410 --> 00:05:24,691 - Jaammeko nyt? - Sitäkö me teemme? 81 00:05:24,715 --> 00:05:26,413 Joo. 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,700 Miksi sinusta tuntuu et kerro minulle jotain? 83 00:05:30,199 --> 00:05:31,374 Mitä kuuluu? 84 00:05:33,289 --> 00:05:35,683 Tämä Vincente op on henkilökohtainen. 85 00:05:35,770 --> 00:05:37,554 Voi. Sinulle? 86 00:05:37,641 --> 00:05:40,078 Ja agentti Goodman. 87 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 Millä tavalla? 88 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 Se on niin tarkkaa kuin voin saada. 89 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 Kunnossa. 90 00:05:50,001 --> 00:05:53,483 No, minulla... minulla on johtolanka, ja olen valmis 91 00:05:53,570 --> 00:05:59,620 jakaa sen kanssasi, mutta tämä pätee molempiin suuntiin. 92 00:05:59,707 --> 00:06:00,707 Kauppa? 93 00:06:02,405 --> 00:06:03,450 Deal. 94 00:06:23,557 --> 00:06:24,557 Hei, kaveri. 95 00:06:24,601 --> 00:06:27,082 Miten meillä menee tänä aamuna? 96 00:06:27,169 --> 00:06:28,997 Hyvä. 97 00:06:29,084 --> 00:06:30,738 Joo? Oletko varma? 98 00:06:30,825 --> 00:06:32,585 Koska näytät sinulta nukkui taas sohvalla. 99 00:06:32,609 --> 00:06:35,960 Eikö Katie ole vieläkään antanut sinua takaisin makuuhuoneeseen? 100 00:06:36,047 --> 00:06:36,787 Seuraatko minua? 101 00:06:36,874 --> 00:06:38,223 Ei 102 00:06:38,310 --> 00:06:39,964 Se on vain tapa, jolla kävelet. 103 00:06:40,051 --> 00:06:42,314 Olet jäykkä lannerangaltasi, suoraan C5:een. 104 00:06:42,402 --> 00:06:44,316 Tarkoitan, en ole lääkäri, mutta olen varmasti 105 00:06:44,404 --> 00:06:46,841 nukkui monella sohvalla. 106 00:06:46,928 --> 00:06:48,538 Tunnen itseni niin nähdyksi. 107 00:06:50,497 --> 00:06:53,456 Kyllä, se on ollut karkea paikka siitä lähtien kun kerroin hänelle työskenteleväni täällä. 108 00:06:53,543 --> 00:06:55,589 Ja sitten kaikki tämä isäni ja Vincenten kanssa, 109 00:06:55,676 --> 00:06:59,114 enkä taida pystyä keskittymään mihinkään muuhun. 110 00:06:59,201 --> 00:07:01,029 Olen pahoillani, kaveri. 111 00:07:01,116 --> 00:07:02,476 Kunpa voisin paljastaa totuuden 112 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 siitä, kuka isäni oli, olen... 113 00:07:04,815 --> 00:07:06,227 Olen varma, että asiat paranevat Katien kanssa. 114 00:07:06,251 --> 00:07:09,733 Joo, ei, olen varma. 115 00:07:09,820 --> 00:07:11,494 - Selvä, sinun vuorosi. - Mitä sinulle tapahtuu? 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 Minulle? Ei 117 00:07:13,998 --> 00:07:15,086 Tiedätkö, ei paljon. 118 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 Ei paljon. 119 00:07:20,570 --> 00:07:21,876 Juuri mies, jota etsin. 120 00:07:28,360 --> 00:07:31,146 Minulla oli vain erittäin mielenkiintoinen jutella Jubal Valentinen kanssa 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,452 yli klo 26 Fed. 122 00:07:32,539 --> 00:07:33,888 Ai niin? Entä? 123 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 Felix Vincente. 124 00:07:39,676 --> 00:07:41,243 Hän nousi uudelleen esiin? 125 00:07:41,330 --> 00:07:42,481 Minulla oli sellainen aavistus hän voi olla vastuussa 126 00:07:42,505 --> 00:07:43,724 eilisestä autopommi-iskusta. 127 00:07:43,811 --> 00:07:45,726 Kävi ilmi, että olin oikeassa. 128 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 FBI vahvisti hänen ylittäneen Kanadan rajalla 129 00:07:48,946 --> 00:07:51,296 uudella aliaksella 18 tuntia ennen salamurhaa. 130 00:07:51,383 --> 00:07:52,752 18 tuntia. Se leikkaa sen lähelle. 131 00:07:52,776 --> 00:07:53,864 Olen samaa mieltä. 132 00:07:53,951 --> 00:07:55,276 Joten olen melko varma, että hänellä on joku 133 00:07:55,300 --> 00:07:56,340 maassa auttamassa häntä. 134 00:07:56,388 --> 00:07:57,627 No joo, se varmasti seuraa. 135 00:07:57,651 --> 00:08:00,523 Tarkoitan, CIA käyttää paikallista logistiikkaa. 136 00:08:00,610 --> 00:08:02,153 Vincente olisi valinnut se tapahtui harjoituksensa aikana. 137 00:08:02,177 --> 00:08:04,571 Joten löydämme tämän logistiikkahenkilön, 138 00:08:04,658 --> 00:08:06,007 autamme häntä löytämään Vincenten. 139 00:08:08,052 --> 00:08:11,142 Hei, joten jäljitin suunnittelijalaukun 140 00:08:11,229 --> 00:08:12,753 jota käytettiin pommituksissa. 141 00:08:12,840 --> 00:08:14,842 Ja onnea meille, se on yhtä harvinainen kuin karkeakin. 142 00:08:14,929 --> 00:08:17,279 Niitä oli vain yksi ostettu New Yorkista 143 00:08:17,366 --> 00:08:19,237 viimeisen 48 tunnin aikana. 144 00:08:19,324 --> 00:08:21,805 Hän maksoi käteisellä, joten kauppa ei ilmeisesti saanut 145 00:08:21,892 --> 00:08:23,332 hänen nimensä tai luottokorttitietonsa. 146 00:08:23,415 --> 00:08:24,852 Ja kuvamateriaali on hieman epäselvää, 147 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 joten kasvokuva ei saanut mitään kiinni. 148 00:08:27,028 --> 00:08:28,028 Kuulostaa umpikujalta. 149 00:08:28,072 --> 00:08:29,987 Joo. 150 00:08:30,074 --> 00:08:32,163 Muita ideoita? 151 00:08:32,250 --> 00:08:34,644 Minulla on omaisuus, joka voisi ehkä auttaa. 152 00:08:34,731 --> 00:08:36,341 - Mitä? - Mistä lähtien sinulla on ollut omaisuutta? 153 00:08:36,428 --> 00:08:38,058 Siitä lähtien kun lakkasin kutsumasta heitä informaattoreiksi. 154 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 Oi, hauska. 155 00:08:39,562 --> 00:08:40,757 No, olen iloinen, että kiusaamme sinua. 156 00:08:40,781 --> 00:08:42,609 Tarkoittaako se, että saan ajaa tällä kertaa? 157 00:08:42,696 --> 00:08:44,656 Itse asiassa mielestäni Parempi hoitaa tämä yksin. 158 00:08:55,099 --> 00:08:56,884 Vieläkö puuhailee? 159 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 Bill Goodman. Miten voit? 160 00:09:01,018 --> 00:09:03,412 - Hyvä. Miten voit, Carl? - Hyvä, hyvä, hyvä. 161 00:09:03,499 --> 00:09:04,979 Joo, en ole koskaan valmis hänen kanssaan. 162 00:09:05,066 --> 00:09:07,261 mutta hän on ollut kanssani pidempään kuin yksikään vaimoistani, 163 00:09:07,285 --> 00:09:10,375 se on varma. 164 00:09:10,462 --> 00:09:12,116 - Haluatko oluen? - Ei kiitos. 165 00:09:12,203 --> 00:09:15,032 Olen täällä virka-asioissa. 166 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 Se kertoo Felix Vincentestä. 167 00:09:22,736 --> 00:09:24,868 Ei hätää, Carl. 168 00:09:24,955 --> 00:09:26,870 Sain tietää operaatio Palomarista, 169 00:09:26,957 --> 00:09:28,480 mitä sinä ja isäni teitte siellä. 170 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 En ole kuullut tuota nimeä vuosiin. 171 00:09:33,094 --> 00:09:35,400 Kyllä, meidän mielestä Vincente osui eilen 172 00:09:35,487 --> 00:09:36,663 keskellä Manhattania. 173 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 - Onko hän vielä elossa? - Näyttää siltä. 174 00:09:38,795 --> 00:09:40,710 Hän sai johdon yhdestä työtoveristaan. 175 00:09:40,797 --> 00:09:42,514 Tiedän, että se on pitkä laukaus, mutta toivottavasti ehkä 176 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 - Voit auttaa minua tunnistamaan hänet. - En tiedä. 177 00:09:44,671 --> 00:09:46,213 Eli olen ollut pois pelistä niin pitkäksi aikaa, 178 00:09:46,237 --> 00:09:49,240 En usko, että voisin tunnistaa Vincenten itsensä. 179 00:09:51,591 --> 00:09:54,419 Joten sanotko, että hän työskentelee hänen kanssaan? 180 00:09:54,506 --> 00:09:56,291 Logistiikkatehtävissä hankkia aseita, 181 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 väärennetyt henkilötodistukset, sellaisia asioita. 182 00:09:58,467 --> 00:09:59,686 Ei? 183 00:10:00,730 --> 00:10:02,993 Vincenten koulutti isäni. 184 00:10:03,080 --> 00:10:05,082 Ajattelin, että ehkä hän oli vielä käyttäen samaa taktiikkaa. 185 00:10:05,169 --> 00:10:07,998 Voisi olla. Se oli kauan sitten. 186 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 Tarkoitan, ehkä hän muuttui miten hän toimii. 187 00:10:10,740 --> 00:10:14,222 Mutta tiedätkö esim. emme koskaan käyttäneet pommeja osumiin. 188 00:10:14,309 --> 00:10:15,789 Se oli liian kovaa. 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,834 Se on epäluotettava. 190 00:10:17,921 --> 00:10:19,641 En sanonut mitään pommista, enhän? 191 00:10:21,142 --> 00:10:22,491 Tiedätkö kenelle puhut? 192 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Katson uutisia. 193 00:10:24,362 --> 00:10:26,036 Ulkomainen asekauppias räjähtää keskellä Manhattania, 194 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 tulet tänne kysymään Vincentestä. 195 00:10:28,236 --> 00:10:29,367 - Tule. - Aivan. 196 00:10:29,454 --> 00:10:30,499 Tietenkin. 197 00:10:33,807 --> 00:10:38,246 No, nyt on sääli, että isäsi 198 00:10:38,333 --> 00:10:40,944 ei ole enää lähellä. 199 00:10:41,031 --> 00:10:44,600 Hän olisi ollut niin ylpeä sinua tekemäsi työstä. 200 00:11:06,274 --> 00:11:07,318 Laskuttaa? 201 00:11:10,191 --> 00:11:12,802 Minä vain... sain tunteen jotain oli poissa. 202 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 Ja sitten hän kääntyi ympäri ja... 203 00:11:14,630 --> 00:11:17,067 Tarkoitan, että hän aikoi tappaa minut. 204 00:11:17,154 --> 00:11:18,678 Kunnossa. 205 00:11:18,765 --> 00:11:21,289 Okei, se oli hän tai sinä, kaveri. 206 00:11:21,376 --> 00:11:24,031 Luulen, että Carl oli Vincenten välimies. 207 00:11:24,118 --> 00:11:26,009 Jumala, hän saattoi olla varata hänelle yksityisiä osumia 208 00:11:26,033 --> 00:11:27,445 siitä lähtien, kun Palomar sulki, mukaan lukien 209 00:11:27,469 --> 00:11:28,731 eilen autopommi. 210 00:11:28,818 --> 00:11:30,951 Hän tiesi. Hän tiesi, miksi olin täällä. 211 00:11:31,038 --> 00:11:32,953 Hän tiesi kuinka lähellä olin. 212 00:11:33,040 --> 00:11:34,737 Hän tunsi varmaan seinien sulkeutuvan sisään. 213 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 Bill, sinulla ei ollut vaihtoehtoa. 214 00:11:39,829 --> 00:11:41,396 Se on isäni kumppani. 215 00:11:41,483 --> 00:11:42,547 Ja nyt sain tietää, että hän vietti vuosikymmeniä 216 00:11:42,571 --> 00:11:44,181 toteuttaa salamurhia. 217 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 Tarkoitan, mitä jos... 218 00:11:46,227 --> 00:11:47,881 Hei! 219 00:11:47,968 --> 00:11:50,144 Sinulle määrätty kumppani sillä on vähän arvokasta tekemistä 220 00:11:50,231 --> 00:11:53,364 kenen kanssa olet ytimessäsi, jooko? 221 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Mikä on sinulle onnea. 222 00:11:55,671 --> 00:11:57,325 Joo. 223 00:11:57,412 --> 00:11:59,129 Nyt Nikki on saanut siivousryhmä matkalla, 224 00:11:59,153 --> 00:12:01,000 joka ei anna meille paljon aikaa etsimään tätä paikkaa. 225 00:12:01,024 --> 00:12:03,026 Luuletko voivasi tehdä sen? 226 00:12:03,113 --> 00:12:05,333 - Joo. - Oletko varma? 227 00:12:05,420 --> 00:12:06,334 Joo. 228 00:12:06,421 --> 00:12:08,031 Kunnossa. 229 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 Kunnossa. 230 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 Kunnossa. 231 00:12:12,862 --> 00:12:14,211 Et koskaan tiedä. 232 00:12:36,190 --> 00:12:37,887 Mitään? 233 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 Ei 234 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Vaikka hän ei olisi suuri vakooja 235 00:12:40,934 --> 00:12:42,215 jos saisimme selville hänen synkimmän salaisuuksia 20 minuutin haussa. 236 00:12:42,239 --> 00:12:44,111 Tule. 237 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 Emme voi päästää jälkiä Vincenteen loppuun täällä. 238 00:12:57,646 --> 00:12:58,646 Se on outoa. 239 00:12:58,690 --> 00:13:00,518 Mitä? 240 00:13:00,605 --> 00:13:02,999 Tämä laatikko on puolet syvyydestä muista. 241 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Isälläni oli jotain juuri niin hänen toimistossaan. 242 00:13:21,539 --> 00:13:23,585 Tule sisään. 243 00:13:23,672 --> 00:13:26,022 Olivia, halusitko nähdä minut? 244 00:13:26,109 --> 00:13:27,850 Hei, Nikki. Hei, tule sisään. 245 00:13:27,937 --> 00:13:28,982 Ole hyvä ja istu. 246 00:13:32,550 --> 00:13:35,466 Tiedät mitä he jättää kätevästi pois 247 00:13:35,553 --> 00:13:37,686 asemapäällikön toimenkuva on 248 00:13:37,773 --> 00:13:40,384 kokousten valtava määrä. 249 00:13:40,471 --> 00:13:42,038 Nyt tiedän, että se ei ole niin hohdokas 250 00:13:42,125 --> 00:13:43,823 kenttäupseerin jokapäiväiseen elämään, 251 00:13:43,910 --> 00:13:46,260 mutta ne voivat olla valaisevia. 252 00:13:46,347 --> 00:13:48,566 Esimerkiksi minä istuin divisioonan päämiesten kanssa, 253 00:13:48,653 --> 00:13:51,743 ja he tiedottivat minulle kaikki aktiiviset toiminnot. 254 00:13:51,831 --> 00:13:56,139 Ja yksi heistä oli vain niin kiinnostavaa minusta. 255 00:13:56,226 --> 00:13:58,533 Paikalle lähetettiin siivousryhmä 256 00:13:58,620 --> 00:14:01,144 Carl Shannonin kotiosoitteeseen, 257 00:14:01,231 --> 00:14:03,059 ja se oli sinun valtuuttamaasi. 258 00:14:04,800 --> 00:14:05,975 Kyllä, se oli. 259 00:14:08,151 --> 00:14:09,151 Siinä se? 260 00:14:10,762 --> 00:14:12,982 Erikoisagentti Goodman lähestyi häntä 261 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 älykkyydellä, joka olisi ovat paljastaneet yhteytensä 262 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Felix Vincentelle. 263 00:14:18,205 --> 00:14:19,641 Shannon veti aseensa esiin. 264 00:14:19,728 --> 00:14:21,295 Agentti Goodman puolusti itseään. 265 00:14:23,863 --> 00:14:27,431 Luulen, että osaan arvostaa sitä. 266 00:14:27,518 --> 00:14:29,433 Mitä en kuitenkaan voi käsittää, 267 00:14:29,520 --> 00:14:34,351 siksi mikä tahansa operaatio ajetaan Vincentestä 268 00:14:34,438 --> 00:14:35,875 tietämättäni. 269 00:14:35,962 --> 00:14:37,746 Asiat etenivät nopeasti, Olivia. 270 00:14:37,833 --> 00:14:41,097 Sinulle on kerrottu kahdesti, Nikki. 271 00:14:41,184 --> 00:14:43,230 Kahdesti. 272 00:14:43,317 --> 00:14:47,364 Kaikki Vincente on kulkea läpi minun ja vain minun. 273 00:14:51,412 --> 00:14:53,893 Se voi olla ongelma. 274 00:14:53,980 --> 00:14:56,199 Miten niin? 275 00:14:56,286 --> 00:15:00,943 Johtomme tuli ASAC Jubal Valentine FBI:ssa. 276 00:15:01,030 --> 00:15:05,165 Tein sopimuksen pitääkseni hänet ajan tasalla. 277 00:15:05,252 --> 00:15:07,602 Sitten sinun täytyy rikkoa se. 278 00:15:07,689 --> 00:15:10,344 Vincente ei voi, missään olosuhteissa, 279 00:15:10,431 --> 00:15:12,650 ottaa viralliseen säilöön. 280 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 Nikki, tämä on meidän molempien etujen mukaista. 281 00:15:16,698 --> 00:15:18,352 Ymmärrätkö minua? 282 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 Mitä meillä on? 283 00:15:25,707 --> 00:15:27,927 Ei ihme, Carlilla oli useita passeja. 284 00:15:28,014 --> 00:15:31,147 Wallace Plum, Herbert Sanderson, Bartholomew Dunmore. 285 00:15:31,234 --> 00:15:33,193 Luumu on mielenkiintoisin. 286 00:15:33,280 --> 00:15:34,648 Hän katosi kasvoilta maapallosta muutama vuosi sitten. 287 00:15:34,672 --> 00:15:37,371 Tutkittu johtopetoksesta ja rahanpesu. 288 00:15:37,458 --> 00:15:39,436 Pankkitilit joka hämärässä lainkäyttöalue, jonka voin ajatella, 289 00:15:39,460 --> 00:15:40,872 - ja voin ajatella paljon. - Joten hän ei kadonnut. 290 00:15:40,896 --> 00:15:43,116 Se oli yksi aliaksista Carl Shannon sammui. 291 00:15:43,203 --> 00:15:44,334 Joo, mitä tahansa. 292 00:15:44,421 --> 00:15:45,861 Pointti on, että se on toinen umpikuja. 293 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 Lähtevät puhelut kuuteen numerot, kaikki prepaid-polttimet. 294 00:15:48,904 --> 00:15:50,012 Voisiko se siis olla verkko, 295 00:15:50,036 --> 00:15:51,404 joku hänen hoitamistaan ​​iskumiehistä? 296 00:15:51,428 --> 00:15:53,953 Hei kaverit, tulkaa katsomaan tämä. 297 00:15:55,519 --> 00:15:58,131 Joten todella ajattelen Carla oli yhteydessä yhteen henkilöön 298 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 koska jokainen kuudesta solun numerosta 299 00:15:59,784 --> 00:16:02,874 tuli yhteen paikkaan, joka on paperitavarakauppa 300 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 nimeltään Rokokoon vaikutelmia, 301 00:16:04,354 --> 00:16:06,661 jonka omistaa nainen nimeltä Logan Wood. 302 00:16:06,748 --> 00:16:08,247 Vedä kuva ylös turvamateriaalista, 303 00:16:08,271 --> 00:16:09,185 nainen ostaa hienon laukun. 304 00:16:09,272 --> 00:16:10,795 Joo. 305 00:16:10,882 --> 00:16:12,082 Joo, laita ne vierekkäin. 306 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Siinä se on. Jep. 307 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 - Sen täytyy olla hän, eikö? - Joo. 308 00:16:16,801 --> 00:16:19,456 - Selvä, mitä teemme? - Lyö hänet ylös, saada hänet kääntämään? 309 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Se on näytelmä. Kerron Olivialle. 310 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 Ei, odota, odota, odota. 311 00:16:22,764 --> 00:16:23,895 Minulla on parempi idea. 312 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 Sellainen, joka ei pelota Vincenteä. 313 00:16:29,510 --> 00:16:31,555 Joo, mutta puuvilla näyttää tyylikkäämmältä. 314 00:16:32,643 --> 00:16:33,818 Oi, anteeksi hetki. 315 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 Olen pahoillani. 316 00:16:44,873 --> 00:16:46,179 Hätä häät. 317 00:16:46,266 --> 00:16:47,963 Marcus auttaa sinua täältä. 318 00:17:01,977 --> 00:17:03,239 Anna minun arvata. Ei paljon? 319 00:17:06,155 --> 00:17:07,374 Ei se ole iso juttu. 320 00:17:10,072 --> 00:17:11,552 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 321 00:17:11,639 --> 00:17:13,771 Ei, ei paljon. 322 00:17:13,858 --> 00:17:14,903 Katso, älä huoli. 323 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 Se on kuin kontrolloitu palovamma. 324 00:17:16,513 --> 00:17:18,472 Säilytät sen, valvot sitä, 325 00:17:18,559 --> 00:17:19,951 ja se puhdistaa kuolleen harjan. 326 00:17:20,039 --> 00:17:21,344 Joo, se on täysin järkevää. 327 00:17:21,431 --> 00:17:23,311 Tarkoitan, milloin on tulipalo riistäytynyt koskaan käsistä? 328 00:17:24,304 --> 00:17:26,871 Olisitko hiljaa, kun valvon? 329 00:17:38,405 --> 00:17:39,536 Hän on sisällä. 330 00:18:36,985 --> 00:18:39,901 Olet saavuttanut luvaton postilaatikko. 331 00:18:54,176 --> 00:18:56,309 Kiitos. 332 00:18:56,396 --> 00:18:57,396 Joo kiitos. 333 00:18:59,616 --> 00:19:02,793 Tässä mennään. 334 00:19:02,880 --> 00:19:04,534 Aivan näppärästi. 335 00:19:41,180 --> 00:19:42,380 Gina, hän on matkalla sinulle. 336 00:19:42,442 --> 00:19:43,442 Kopioida. 337 00:20:07,075 --> 00:20:08,685 Mitä... 338 00:20:08,772 --> 00:20:09,836 - Mene autoon. - Kuka helvetti sinä olet? 339 00:20:09,860 --> 00:20:11,558 Mene nyt autoon. 340 00:20:11,645 --> 00:20:13,144 Vincente yrittää tappaa sinut. Hän ei missaa kahdesti. 341 00:20:13,168 --> 00:20:13,995 - Tule, mennään. - Mennään! 342 00:20:14,082 --> 00:20:15,431 Mennään. Tule. 343 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 - Mene, mene, mene. - Tule alas. Tule alas! 344 00:20:26,268 --> 00:20:29,053 Voi luoja. Onko hän kunnossa? 345 00:20:29,140 --> 00:20:32,013 Mitä tapahtuu? 346 00:20:32,100 --> 00:20:33,449 - Oletko kunnossa? - Joo. 347 00:20:33,536 --> 00:20:34,861 Hienoa. Täällä ei ole mitään nähtävää, ihmiset. 348 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 Kuvataan juuri indie-elokuvaa. Anteeksi. 349 00:20:37,018 --> 00:20:39,150 Joo, sain juuri... 350 00:20:40,239 --> 00:20:43,111 - Veripakkaus! - Anteeksi. 351 00:20:43,198 --> 00:20:44,808 - Miten minä sitten toimin? - Olit fantastinen. 352 00:20:44,895 --> 00:20:46,332 - Todellako? - Joo. 353 00:20:46,419 --> 00:20:47,700 Et ajattele käsijuttu oli liikaa? 354 00:20:47,724 --> 00:20:48,964 - Rakastin sitä. - Voit kertoa minulle. 355 00:20:49,030 --> 00:20:50,510 - Pystyn käsittelemään sitä. - Okei. 356 00:20:50,597 --> 00:20:51,704 Älä odota sitä niin paljon ensi kerralla. 357 00:20:51,728 --> 00:20:53,730 Mutta olit hyvä. Se oli hyvä. 358 00:20:58,257 --> 00:21:00,259 Katsos, tässä ei ole mitään järkeä. 359 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Hoidan vain logistiikkaa. 360 00:21:02,435 --> 00:21:04,239 Logistiikka, joka räjäyttää ihmisiä keskellä Manhattania. 361 00:21:04,263 --> 00:21:05,655 Carl maksoi osumia. 362 00:21:05,742 --> 00:21:07,527 En ole koskaan edes tavannut Felixiä aikaisemmin. 363 00:21:07,614 --> 00:21:08,919 Miksi hän olisi perässäni? 364 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 Olet löysä pää, Logan. 365 00:21:10,617 --> 00:21:12,314 Ja Vincente ei sietää löysät päät. 366 00:21:12,401 --> 00:21:15,361 Esimerkkitapaus, Carl Shannon löytyi aiemmin tänään, 367 00:21:15,448 --> 00:21:16,840 ammuttiin autotalliinsa. 368 00:21:18,407 --> 00:21:20,322 Sinä olit seuraava, Logan. 369 00:21:20,409 --> 00:21:22,759 Olet vain onnekas olimme siellä puuttumassa. 370 00:21:22,846 --> 00:21:24,955 Jos teet yhteistyötä, auta meitä löydä hänet, voimme suojella sinua. 371 00:21:24,979 --> 00:21:27,503 Jos ei, olet yksin Vincenten kanssa. 372 00:21:29,853 --> 00:21:31,048 En tiedä mistä löytää hänet. 373 00:21:31,072 --> 00:21:32,465 Olemme kommunikoineet vain verkossa. 374 00:21:32,552 --> 00:21:33,552 Miten? 375 00:21:36,643 --> 00:21:39,776 Käytämme digitaalista dead dropa, Proton-tili. 376 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 Siirrymme luonnoskansiossa edestakaisin 377 00:21:42,213 --> 00:21:44,564 mutta älä koskaan lähetä niitä. 378 00:21:44,651 --> 00:21:45,913 Ei koskaan lähetetty, ei koskaan siepattu. 379 00:21:50,657 --> 00:21:51,897 Kirjaudu sisään. Näytä meille, miten se toimii. 380 00:22:05,585 --> 00:22:07,225 Joten sinulla on tapa huuhdella Vincente. 381 00:22:07,282 --> 00:22:09,023 Kyllä, meillä on kaikki osat. 382 00:22:09,110 --> 00:22:10,348 Meidän on vain saatava heidät peliin. 383 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Okei, niin kuunnellaan. 384 00:22:12,287 --> 00:22:15,638 Okei, ensin tarvitsemme ottaa yhteyttä Vincenteen 385 00:22:15,725 --> 00:22:17,125 digitaalisen dead drop -protokollan kautta. 386 00:22:22,819 --> 00:22:24,430 Sitten odotamme, kunnes Vincente vahvistaa 387 00:22:24,517 --> 00:22:25,517 viestin vastaanottaminen. 388 00:22:29,348 --> 00:22:30,871 Vincente vastasi juuri. 389 00:22:30,958 --> 00:22:32,438 Olemme menossa. 390 00:22:32,525 --> 00:22:33,850 Koska emme voi lähettää Vincenten 391 00:22:33,874 --> 00:22:36,572 logistiikkanainen tapaamaan häntä, tarvitsemme katkaisun. 392 00:22:36,659 --> 00:22:38,574 Onneksi hän ei ole koskaan tavannut häntä ennen. 393 00:22:38,661 --> 00:22:40,054 joten hän ei tiedä ketä odottaa. 394 00:22:40,141 --> 00:22:41,969 Valitettavasti hän on nähnyt meidät. 395 00:22:42,056 --> 00:22:44,841 Joten käytämme Toni Napieriä tähän op. 396 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 - Onko hänet siivottu? - Kyllä hänellä on. 397 00:22:46,669 --> 00:22:48,802 Ja kun Toni on paikallaan, muu joukkue 398 00:22:48,889 --> 00:22:49,996 asetetaan paikalle. 399 00:22:50,020 --> 00:22:51,631 Meillä on FBI ja SWAT valmiina 400 00:22:51,718 --> 00:22:53,894 ja siviilivaatteet agentit levinnyt kaikkialle. 401 00:22:53,981 --> 00:22:56,026 Ei 402 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 - Mitä tarkoitat, eikö? - Ei FBI. 403 00:22:58,202 --> 00:22:59,508 Vain CIA. 404 00:22:59,595 --> 00:23:00,727 Se on liian herkkä. 405 00:23:00,814 --> 00:23:03,033 Et voi olla tosissasi, Olivia. 406 00:23:03,120 --> 00:23:04,426 Toni paljastuu täysin. 407 00:23:04,513 --> 00:23:07,777 Suosittelen, että pidät häntä silmällä. 408 00:23:07,864 --> 00:23:09,431 Tämä on meidän sotkumme siivottava. 409 00:23:11,738 --> 00:23:14,218 voin aina löytää toinen joukko toimihenkilöitä, 410 00:23:14,305 --> 00:23:15,437 jos se on se mitä haluat. 411 00:23:15,524 --> 00:23:16,524 Ei! 412 00:23:16,569 --> 00:23:17,787 Haluan tuoda Vincenten sisään. 413 00:23:17,874 --> 00:23:19,093 Ihanaa. 414 00:23:19,180 --> 00:23:21,008 Joku, joka vihdoin saa sen. 415 00:23:21,095 --> 00:23:22,792 Kunnossa. No kiitos. 416 00:23:32,498 --> 00:23:34,195 Vielä viimeinen viestintätarkastus. Laskuttaa? 417 00:23:34,282 --> 00:23:36,197 Työskentelee edelleen, Colin. 418 00:23:36,284 --> 00:23:38,852 - Nikki? - Kyllä, äänekkäästi ja selkeästi. 419 00:23:38,939 --> 00:23:40,331 Toni, nyökkää, jos olet hyvä. 420 00:23:49,863 --> 00:23:50,863 Hei. 421 00:23:50,907 --> 00:23:52,169 Hei, siellä. 422 00:23:52,256 --> 00:23:53,823 Oletko sinä Logan? 423 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 Kyllä. Miksi? 424 00:23:57,436 --> 00:23:59,307 Tämä on sinulle. 425 00:24:01,004 --> 00:24:02,789 - Kiitos. - Toni, älä avaa sitä. 426 00:24:05,531 --> 00:24:07,054 Toni. 427 00:24:07,141 --> 00:24:08,248 Ei, ei, ei. Toni. Toni, älä. 428 00:24:08,272 --> 00:24:09,665 Hanki... 429 00:24:10,927 --> 00:24:13,582 Hei? 430 00:24:13,669 --> 00:24:16,280 Aseta kaikki sähkölaitteet laite repussa. 431 00:24:16,367 --> 00:24:18,152 Puhelin, älykello. 432 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 Kaikki, mitä voidaan seurata. 433 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 Okei. 434 00:24:27,466 --> 00:24:29,990 Jätä laukku penkin alle. 435 00:24:30,077 --> 00:24:31,992 Kävele Church Avenuen asemalle 436 00:24:32,079 --> 00:24:34,995 kadun toisella puolella ja suuntaa F-junalaiturille. 437 00:24:35,082 --> 00:24:36,649 F juna. Selvä. 438 00:24:36,736 --> 00:24:38,128 Olemmeko varmoja tästä? 439 00:24:38,215 --> 00:24:39,826 Anna sen pelata. Vincente on vainoharhainen. 440 00:24:39,913 --> 00:24:41,412 On järkevää, että hän muuttaa hänet uuteen paikkaan. 441 00:24:41,436 --> 00:24:42,631 Joo, heti kun hän menee alas, 442 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 tulee olemaan painajainen seurata häntä. 443 00:24:47,442 --> 00:24:51,359 Colin, tämä on huono idea. 444 00:24:51,446 --> 00:24:52,684 Älkää antako Vincenten nähdä teitä. 445 00:24:52,708 --> 00:24:54,493 Se räjäyttää tämän koko asian. 446 00:24:54,580 --> 00:24:56,756 Menen päähän alustan loppuun. 447 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 - Gina? - Selvä. 448 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Minulla on nyt MTA:n CCTV-materiaalia. 449 00:25:02,936 --> 00:25:04,111 Näen Tonin. 450 00:25:07,810 --> 00:25:10,204 Okei, hän on nyt menossa alas portaita. 451 00:25:10,291 --> 00:25:13,729 Siirry alustalle Stillwell Avenuelle. 452 00:25:13,816 --> 00:25:15,035 Kerro nyt kun olet paikalla. 453 00:25:15,122 --> 00:25:16,906 Olen täällä. Mitä nyt? 454 00:25:16,993 --> 00:25:18,168 Nyt odota. 455 00:25:46,022 --> 00:25:48,938 Toni. 456 00:25:49,025 --> 00:25:50,897 Toni, hänellä on kiikarikivääri sinuun juuri nyt. 457 00:25:50,984 --> 00:25:52,507 Sinun täytyy päästä ulos. 458 00:25:58,992 --> 00:26:00,123 Toni! 459 00:26:00,210 --> 00:26:01,210 Sinun täytyy... Toni! 460 00:26:01,255 --> 00:26:03,213 Ei, ei, ei, ei! Tule! 461 00:26:03,300 --> 00:26:04,780 Tule. Mene, mene, mene, mene! 462 00:26:35,332 --> 00:26:37,073 Missä Bill on? 463 00:26:37,160 --> 00:26:38,747 Bill on junassa Vincente ja hänen perässään. 464 00:26:38,771 --> 00:26:40,816 - Tulen kanssasi. - Ei! Et ole! 465 00:26:40,903 --> 00:26:43,340 - Bill, suuntaa tiellesi. - Kopioi se. 466 00:27:05,406 --> 00:27:06,886 Gina, mikä on seuraava asema? 467 00:27:06,973 --> 00:27:08,515 Juna kulkee pikajuna Ditmasin kautta. 468 00:27:08,539 --> 00:27:10,411 - Seuraava pysäkki on 18th Avenue. - Kopioi se. 469 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Bill, tule sisään. 470 00:27:50,581 --> 00:27:51,757 Bill, tule sisään! 471 00:28:12,255 --> 00:28:13,335 Olen Vincenten takaa. 472 00:28:13,387 --> 00:28:14,301 18th Streetin asema. 473 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 Liikkua! 474 00:28:28,881 --> 00:28:31,144 Suuntasi tehtaaseen osoitteessa 2620 McDonald! 475 00:28:31,231 --> 00:28:32,431 Kopioi se. Olen melkein perillä. 476 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 Laskuttaa. Älä tee sitä. 477 00:30:16,815 --> 00:30:17,946 Oletko kunnossa? 478 00:30:18,033 --> 00:30:19,426 Joo, olen hyvä. 479 00:30:19,513 --> 00:30:20,514 Oletko varma? 480 00:30:23,909 --> 00:30:25,911 Teit oikean valinnan. 481 00:30:31,307 --> 00:30:32,676 Kuuntele, hän aikoo viettää loppuelämänsä 482 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 pimeässä vankilassa. 483 00:30:34,223 --> 00:30:36,486 Ei 484 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 Mitä tarkoitat, eikö? 485 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 Emme luovuta häntä vielä. 486 00:30:39,968 --> 00:30:40,882 Laskuttaa. 487 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 Minun täytyy puhua hänelle ensin. 488 00:30:42,841 --> 00:30:43,667 Hän on ainoa linkki, joka minulla on isääni. 489 00:30:43,754 --> 00:30:45,713 Bill, tule. Olet pakkomielle. 490 00:30:45,800 --> 00:30:49,412 Ja et ole ollut täällä? 491 00:30:49,499 --> 00:30:51,023 Minun täytyy tietää. 492 00:30:51,110 --> 00:30:52,546 Minä vain... minun täytyy tietää. 493 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Bill, saat tilaisuuden puhua hänelle 494 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 kun luovutamme hänet. 495 00:30:57,029 --> 00:30:58,267 Se ei ole totta, ja sinä tiedät sen. 496 00:30:58,291 --> 00:30:59,683 Katso ympärillesi. Missä meidän varmuuskopiomme on? 497 00:30:59,770 --> 00:31:02,164 Miksi FBI ei saanut auttaa tässä? 498 00:31:02,251 --> 00:31:03,968 Ei, Olivia tappaa hänet ennen kuin hän ehtii sanoa sanaakaan, 499 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 enkä anna sen tapahtua. 500 00:31:05,472 --> 00:31:07,363 - Ei ennen kuin saan tarvitsemani. - Ja mikä se on, Bill? 501 00:31:07,387 --> 00:31:08,427 Mitä sinä oikeastaan ​​tarvitset? 502 00:31:08,475 --> 00:31:10,259 Vastauksia! 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,087 Minä vain... Tarvitsen vastauksia. 504 00:31:12,174 --> 00:31:14,176 Jos annamme hänet, en koskaan saa niitä. 505 00:31:20,052 --> 00:31:21,332 Mutta en tiedä miten tämä tehdään. 506 00:31:24,317 --> 00:31:25,317 Kyllä minä. 507 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 - Olemmeko hyviä? - Joo. 508 00:31:44,511 --> 00:31:46,141 Ja olet varma, ettei kukaan tietääkö tästä paikasta? 509 00:31:46,165 --> 00:31:48,297 - Se on irti verkosta. - Edes Nikki ei tiedä siitä. 510 00:31:48,384 --> 00:31:51,300 Joten olemme turvassa täällä, mutta meillä ei ole paljon aikaa. 511 00:31:51,387 --> 00:31:54,129 - Selvä. - Niinkö, Bill? 512 00:31:54,216 --> 00:31:56,131 Koska juuri nyt, Nikki, Olivia, koko joukkue 513 00:31:56,218 --> 00:31:57,959 luulee, että etsimme edelleen Vincenteä. 514 00:31:58,046 --> 00:31:59,874 Joten mitä kauemmin tämä kestää, sitä vaikeampaa 515 00:31:59,961 --> 00:32:01,484 tämä tarina on uskottava. 516 00:32:01,571 --> 00:32:03,245 Ja minä en odota seurauksiin. 517 00:32:03,269 --> 00:32:04,183 Hei. 518 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 Sain sen. 519 00:32:31,079 --> 00:32:33,386 Tiedätkö kuka minä olen? 520 00:32:33,473 --> 00:32:34,473 Oletko sinä? 521 00:32:36,128 --> 00:32:37,999 Älä yritä minua. 522 00:32:40,436 --> 00:32:43,874 Olet Bob Goodmanin poika. 523 00:32:43,962 --> 00:32:47,835 Joten Carl kertoi sinulle ennen kuin tapoin hänet? 524 00:32:47,922 --> 00:32:49,271 Haluatko tietää Palomarista? 525 00:32:49,358 --> 00:32:50,794 Onko se siinä? 526 00:32:50,881 --> 00:32:52,521 Tiedän jo kaiken Palomarista. 527 00:32:53,362 --> 00:32:54,581 Et tiedä mitään. 528 00:32:54,668 --> 00:32:56,496 CIA teki lapsista murhaajia. 529 00:32:56,583 --> 00:32:59,368 Isäsi toimesta. 530 00:32:59,455 --> 00:33:00,455 Joo. 531 00:33:02,110 --> 00:33:04,852 Luuletko, että hän suojeli sinun kansasi, vai? 532 00:33:04,939 --> 00:33:09,422 Taistelukentällä univormussa. 533 00:33:09,509 --> 00:33:13,426 Et ole koskaan nähnyt todellista taistelua. 534 00:33:15,123 --> 00:33:20,781 Kotini, Georgia, repi itsensä osiin. 535 00:33:20,868 --> 00:33:25,133 Tšetšenian jihadistit pakenevat Venäjä piilossa metsässä. 536 00:33:25,220 --> 00:33:28,702 Moskova oli valmis muuttamaan sisään ja olisi tehnyt niin 537 00:33:28,789 --> 00:33:30,389 jos emme luovuttaneet separatisteja. 538 00:33:32,619 --> 00:33:38,016 Ihmiseni päästivät CIA:n sisään ohjaamaan heidän kätensä, 539 00:33:38,103 --> 00:33:41,628 tappamaan varjoissa. 540 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 Ja hän opetti sinut tekemään sen. 541 00:33:45,066 --> 00:33:47,547 Voi, näen, sinä... 542 00:33:47,634 --> 00:33:49,853 Haluat tietää millaista miehestä isäsi oli. 543 00:33:56,947 --> 00:33:58,166 Rakastin häntä. 544 00:34:01,865 --> 00:34:03,519 Kuten teit. 545 00:34:08,046 --> 00:34:09,656 Miksi sitten tapoit hänet? 546 00:34:13,051 --> 00:34:15,183 Puhuit Gorhamille. 547 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 Joten tapoit hänet. 548 00:34:21,972 --> 00:34:23,496 Vastaa minulle. 549 00:34:30,459 --> 00:34:32,592 Laskuttaa! 550 00:34:32,679 --> 00:34:33,897 Hei. 551 00:34:56,137 --> 00:34:58,008 - Mitä sinä teet? - Hän leikkii kanssasi. 552 00:34:58,096 --> 00:34:59,793 Tietysti hän on. Hänet on koulutettu. 553 00:34:59,880 --> 00:35:01,597 Mitä tahansa välillä tapahtuikaan hän ja isäsi ovat nyt ohi, 554 00:35:01,621 --> 00:35:03,449 mutta hän jatkaa sen käyttämistä satuttaakseen sinua. 555 00:35:03,536 --> 00:35:04,885 Minä näen. 556 00:35:04,972 --> 00:35:06,539 Sinä luulet, etten saa häntä puhumaan. 557 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 Lupaan sinulle, että saan hänet puhumaan. 558 00:35:08,236 --> 00:35:09,977 Kyllä, Bill, mutta siinä on viiva, 559 00:35:10,064 --> 00:35:11,824 ja kun ylität sen, paluuta ei ole. 560 00:35:13,415 --> 00:35:15,069 Luulin, että toimimme harmaalla. 561 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 Kaveri, kuuntele minua. 562 00:35:20,118 --> 00:35:21,336 Se on ohi. 563 00:35:21,423 --> 00:35:22,772 Kunnossa? 564 00:35:22,859 --> 00:35:24,315 Et halua tehdä sitä, mitä sinun on tehtävä 565 00:35:24,339 --> 00:35:26,341 saada sellainen mies puhumaan. 566 00:35:26,428 --> 00:35:27,603 Luota minuun. 567 00:35:31,259 --> 00:35:32,652 Kunnossa. 568 00:35:32,739 --> 00:35:34,132 Kunnossa? 569 00:35:36,438 --> 00:35:38,266 Joo. 570 00:35:38,353 --> 00:35:39,591 Anteeksi, en ajattele suoraan. 571 00:35:39,615 --> 00:35:41,574 Ei hätää. 572 00:35:41,661 --> 00:35:42,879 Olet oikeassa. 573 00:35:42,966 --> 00:35:44,751 Annan hänet sisään. 574 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Mutta ei CIA:lle. 575 00:35:47,232 --> 00:35:49,886 Bill, hän on turvallisempi FBI:n käsissä. 576 00:35:49,973 --> 00:35:51,801 Hän murhasi DEA:n urakoitsijoita. 577 00:35:51,888 --> 00:35:54,848 Se on slam dunk -tapaus DOJ:lle. 578 00:35:54,935 --> 00:35:57,155 He pitävät hänet turvassa oikeudenkäyntiin asti. 579 00:36:00,288 --> 00:36:03,596 Minun täytyy ajaa se Nikkin ohi. 580 00:36:03,683 --> 00:36:05,728 Hänen on kerrottava Olivialle. 581 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 Parempi, ettei CIA vielä tiedä. 582 00:36:10,037 --> 00:36:11,517 Minä soitan. 583 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 Missä hän on? 584 00:36:36,281 --> 00:36:38,892 Missä Vincente on? 585 00:36:38,979 --> 00:36:41,677 Hän... hän pääsi karkuun. 586 00:36:41,764 --> 00:36:43,201 Hän pakeni. 587 00:36:43,288 --> 00:36:44,680 Miten? 588 00:36:44,767 --> 00:36:46,571 Minä ajoin häntä takaa metroon ja seurasi häntä 589 00:36:46,595 --> 00:36:48,031 toiselle asemalle, missä vaiheessa 590 00:36:48,118 --> 00:36:51,121 Pystyin osallistumaan, mutta hän sai yliotteen. 591 00:36:53,733 --> 00:36:54,951 Hän sai yliotteen? 592 00:36:55,038 --> 00:36:56,301 Se on oikein. 593 00:36:56,388 --> 00:36:57,954 Tarvitsimme FBI:n tukia. 594 00:36:58,041 --> 00:36:59,347 Mutta suljet sen. 595 00:36:59,434 --> 00:37:03,612 Kyllä, olemme etsineet hänelle tuntikausia, mutta... 596 00:37:03,699 --> 00:37:06,572 Agentti Goodman, omistat ampuma-ase, eikö niin? 597 00:37:06,659 --> 00:37:08,138 Kyllä minä. 598 00:37:08,226 --> 00:37:11,707 Miksi et sitten käyttää sitä ja ampua hänet? 599 00:37:11,794 --> 00:37:12,969 Hän oli aseeton. 600 00:37:13,056 --> 00:37:15,189 Mitä sitten? 601 00:37:15,276 --> 00:37:17,800 FBI ei ammu pakenevia rikollisia. 602 00:37:17,887 --> 00:37:18,887 Se olisi murha. 603 00:37:18,932 --> 00:37:20,368 Sellainen en ole. 604 00:37:20,455 --> 00:37:22,849 Voi, näen. Minä näen. 605 00:37:22,936 --> 00:37:25,504 Joten vaikka hän sai yliotteen, 606 00:37:25,591 --> 00:37:27,854 tämä salamurhaaja päätti vain antaa sinun elää? 607 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 Onko minulla siihen oikeus? 608 00:37:41,302 --> 00:37:42,564 Olen iloinen, että olet kunnossa, Bill. 609 00:37:53,009 --> 00:37:55,229 Hyvää työtä, kaveri. 610 00:37:55,316 --> 00:37:57,144 Nähdään huomenna. 611 00:38:27,348 --> 00:38:29,045 - Hei? - Hei. 612 00:38:31,744 --> 00:38:33,354 Kutsutko minut sisään? 613 00:38:33,441 --> 00:38:36,270 - Joo. - Niin? 614 00:38:40,056 --> 00:38:41,319 Voinko juoda? 615 00:38:41,406 --> 00:38:44,104 Joo, kaadoin juuri itselleni. 616 00:38:44,191 --> 00:38:45,540 Ota tämä. 617 00:38:45,627 --> 00:38:47,455 Kiitos. 618 00:38:57,073 --> 00:38:58,292 Oletko kunnossa? 619 00:39:02,688 --> 00:39:03,688 Ei 620 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Ei, en ole. 621 00:39:08,955 --> 00:39:12,132 Tämä, sinä ja minä työskentelemme yhdessä, 622 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 se ei toimi minulle, pelkään. 623 00:39:15,788 --> 00:39:17,703 minä arvasin. 624 00:39:17,790 --> 00:39:22,316 Tiedätkö vain, vaikka haluaisin olla, minä... 625 00:39:26,146 --> 00:39:31,760 Välitän sinusta niin paljon ja... 626 00:39:31,847 --> 00:39:34,284 tiedätkö, se tekee sinusta haavoittuvuus, eikö? 627 00:39:34,372 --> 00:39:37,853 Sellaisen, johon minulla ei ole varaa tässä työssä. 628 00:39:37,940 --> 00:39:39,855 Olen samaa mieltä. 629 00:39:39,942 --> 00:39:41,727 Teetkö sinä? 630 00:39:43,859 --> 00:39:45,383 Kyllä. 631 00:39:47,515 --> 00:39:49,395 Siksi en työntänyt takaisin kun Nikki kertoi minulle 632 00:39:49,430 --> 00:39:51,389 Minut lähetettiin Lontooseen. 633 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 Lähden aamulla ensimmäisenä. 634 00:40:00,049 --> 00:40:02,922 Mikä tarkoittaa, 635 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 tämä on hyvästi. 636 00:40:08,449 --> 00:40:09,842 Oikein. 637 00:40:28,948 --> 00:40:30,548 Saanko ainakin sanoa hyvästit tällä kertaa? 638 00:40:33,343 --> 00:40:34,823 Hyvästi, Toni. 639 00:40:41,656 --> 00:40:43,702 Joo. 640 00:41:09,379 --> 00:41:10,468 Voi Reese. 641 00:41:13,819 --> 00:41:16,125 Mitä tiedät Bill Goodwinista? 642 00:41:16,212 --> 00:41:18,171 FBI-agentti? 643 00:41:18,258 --> 00:41:19,389 Hän on partiolainen. 644 00:41:21,391 --> 00:41:22,567 En ole siitä niin varma. 645 00:41:24,569 --> 00:41:26,179 Haluan sinun katsovan häneen puolestani. 646 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 Hiljaa tietysti. 647 00:41:27,963 --> 00:41:29,269 Onko syytä? 648 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 En vain luota häneen. 649 00:41:31,706 --> 00:41:33,839 Haluan nähdä mitä hän puuhaa. 650 00:41:33,926 --> 00:41:35,841 Kiitos. 651 00:42:04,043 --> 00:42:05,479 Kukaan ei tiedä, että olet täällä. 652 00:42:07,786 --> 00:42:10,832 Nyt sinä kerrot minulle mitä haluan tietää, 653 00:42:10,919 --> 00:42:13,313 tai et koskaan saa ulos tästä huoneesta elossa.